“Disciplen” af Hjorth & Rosenfeldt i handlen den 27. september

Den 27. september sender Hr. Ferdinand krimien “Disciplen” i handlen. Det er andet bind i forfatterduoen Hjorth & Rosenfeldts serie om kriminalpsykologen Sebastian Bergman. Romanen , der er på 520 sider i hardback, vil få en vejledende pris af ca. 299 kr.

Forlaget skriver følgende om udgivelsen:

Krimiduoen Hjorth & Rosenfeldt fik en forrygende debut med “Manden der ikke var morder”. Den første bog i rækken om kriminalpsykolog Sebastian Bergman; den provokerende, arrogante og lynende intelligente mand, som kollegerne hader og forbryderne frygter.

“Manden der ikke var morder” strøg ind på landets bestsellerlister, og har solgt 35.000 eksemplarer i ordinærudgave!

I “Disciplen” går det op for Sebastian Bergman, at han har en voksen datter, og han gør nu en ihærdig indsats for at få styr på sit liv og kontrol over sit sexmisbrug. Han bryder sin hjerne med, om han skal afsløre, at han er hendes biologiske far. Han længes efter at fortælle det, men er klar over at det kan forstyrre hendes liv. Hun har allerede en, som hun kalder far, og som hun elsker.

Samtidig efterforsker hans gamle team hos rejseholdet en række brutale kvindemord, som på ubehagelig vis leder tankerne hen på Edward Hinde; en dømt seriemorder som Sebastian satte bag lås og slå for mange år siden. Men Hinde sidder fortsat inde, så politiet mener, at der er tale om en copy-cat.

Det lykkes Sebastian at overtale Torkel, hans gamle chef, til at lade ham deltage i efterforskningen. Men det Sebastian finder frem til, er yderst ubehageligt. Han opdager, at mordene og sporene peger mod ham selv.

Sebastian Bergman blev en læserfavorit lige fra starten. Nu er han tilbage … mindst lige så stilsikker, provokerende og uimodståelig som sidst. “Disciplen” har et fantastisk drive i plottet, som samtidig er troværdigt og fyldt med intens spænding.

 Kilde: Hr. Ferdinand

Udstillingen “Renæssancens ansigter” i Berlin får fine anmeldelser

Sandro Botticelli: Portrætudsnit af Simonetta Vespucci, ca. 1476.

Desværre når jeg næppe til Berlin, inden udstillingen “Renæssancens ansigter” på Bode-Museum tages af plakaten den 20. november. Det er noget øv. Faktisk så meget øv, at det ikke blot kræver ét, men hele to udråbstegn … så, øv!! Det ville – som jeg skriver her – have været så fantastisk at se Leonardo da Vincis portrætmesterværk “Dame med hermelin”, der er udlånt fra Czartoryski Museum, Nationalmuseet i Krakow. Hun ryger allerede den 31. oktober videre til London, hvor hun skal udstilles på National Gallery.

Nå, men Henriette Harris, der er bosat i Berlin, gør ikke tingene bedre med sin artikel i Information, hvor hun skriver, at udstillingen kandiderer til årets udstilling i Berlin. Det afføder et resolut “ARGH!!!” fra undertegnede. Det ville have været fantastisk ikke kun at opleve Leonardo da Vincis mesterværk, men også mesterværker af Giovanni Bellini, brødrene Antonio og Piero del Pollaiuolo, Filippino Lippi, Raffael, Lorenzo di Credi og Andrea Mantegna.

Nå, men man kan – desværre! – ikke nå alt, og der kommer heldigvis flere lækre særudstillinger, man kan se frem til. Men her er omtalte artikel af Henriette Harris, som man jo altid kan leve igennem.

Om Karl Ove Knausgård og den tyske oversættelse

Jeg havde ikke skænket det en tanke, førend jeg i morges sad med Weekendavisen og læste om Karl Ove Knausgård. Hvordan har tyskerne mon valgt at oversætte titlen på den norske forfatters populære seksbindsværk? Der er næppe tale om en direkte oversættelse, tænkte jeg. Det er tyskerne næppe modne til endnu. Så jeg hoppede ind foran computeren og googlede løs. Og ganske rigtigt, Knausgårds fantastiske, biografiske romanbedrift er ikke oversat til “Mein Kampf” – naturligvis ikke! – men har fået den i tyske kulturhenssender mere nøgterne og ikke Hitler-konnoterende  titel “Sterben”. Interessant, synes jeg!

Sterben oder Mein Kampf...